You can add that code to the Long Description area when updating the product to get it on the specific product page you want. Use the "Source" button to add the code to the page. You can add it at the very top or bottom of the description it shouldn't matter.
Then you can add the other code to an editable area on the checkout page. You could add it at the top with the "Checkout" header.