Update the form action on line 206 to just be "cart.php"
Remove the code on lines: 210-225 and remove the code on lines 43-61
That will remove the old checkout redirect code.
The rest of the code adjustments can be done through the server behaviors panel. Follow steps 2 and 3 from my previous post.