Where it sends to some email addresses but not to others, this would be a server issue.
Universal Email works by compiling the email and passing it to the SMTP server. the SMTP server then reals the email to the recipient.
In your case the SMTP server is not relaying the email when the recipient has a GoDaddy address.
you should contact the host to have them look into why emails are not being relayed to godly address