Hmmmm, strange, i can see the upload server behaviors for you page.
have you tried:
reset the workspace layout:
go to Window -> Work Space layout -> Reset '<your layout name>'
and Delete the Dreamweaver Cache file from the users configuration folder:
In some cases, you may need to restart the computer, then delete the cache file.