Is there any way you can reduce the number of options on the product or values in each option?
Basically modifying Powerstore to look up the price from the table you've set up would require quite a bit of hand coding. There may be users that can help you with this or you can hire someone by posting this in the Job Board.