I'm not sure how you're able to delete the file without being able to access the roaming folder, since that file is in a subdirectory of the roaming directory.
Were you able to activate Site Import?
One other thing you can try is to reset your workspace. You can do this by going into Window->Workspace Layout->Reset '<current workspace name>' in Dreamweaver. Then restarting Dreamweaver to try the extension again.