what would you like to add and where. We could consider adding a content region to allow you to add content to the checkout page.
There is a content area for the header already, you could add your message there in the meantime.
I would also like to know if there is a way to add code to the check out page for conversion tracking purposes with google analytics and adwords.
I hope to see a reply to this soon, thanks in advance.