I have uploaded all of the files within my /webassist/ subdirectory to my web server (per your recommendation). There appeared to be no change. The page was still returning the same error report.
However, I removed the original UE server behavior and added a fresh UE server behavior in place of it. That seemed to correct the problem and now the page is working. Thank you.