In Power Gallery 2, you can move images from one gallery to another by moving the physical image file on the server.
use FTP to access the server.
in the /images folder is a separate folder for each gallery
you can move the image files from one gallery folder to another.
NOTE: this only moves the image, not the Title or Description. you will need to re enter the Title and Description.