The UTF-8 character set fully support all Norwegian characters. I have used this character set for many years. For some reason they does not display correctly when I use them in a validation tooltip, but they looks perfect for the rest of the page. However, I was able to solve the problem by HTML encode the Norwegian characters used in the validation error messages.
Thanks for looking into this.