Here's what authorize.net told me:
Laura N: Please turn of test mode there in Web Assist, and you should be live!
Laura N: Our test mode shows a red test mode banner at the top of the screen.
Laura N: So the gateway isn't in test mode.
I've not seen any tutorials on turning off test mode. Can you direct me to one, please?