"Digital File Pro plays a tiny role in creating a Download Center"
That is not correct. DFP is a major component to a download center.
It is the machinery for offering the download.
with out the Download, there is no download center.
anyway, your purchase of Dynamic Suite included Universal Email 4 which has DFP included. I believe in UE 4, it is under Insert -> WebAssist -> File Manipulation