I assume you have a PHP page open when trying to add the plugin?
Have you tried uninstalling design Extender and reinstalling?
also reset the workspace layout:
go to Window -> Work Space layout -> Reset '<your layout name>'
and Delete the Dreamweaver Cache file from the users configuration folder: