What button did you use to add the coupon? The add all button? Or did you add them one at a time?
I just went to the coupon, removed all of the products from the coupon, then added them all at once.
Then I tested the site and it appears to add it to both the printed and pdf versions. Were you adding the products individually or using the "add all" button after searching on the category?