To install the extensions you will need to launch the extension manager.
In older versions of Dreamweaver, this could be done through Dreamweaver. In DW CC, Adobe have removed that feature though.
also in the Creative Cloud version, the Extension Manager is a separate installation.
make sure that you have the extension manager installed, then open it to start the installation of the design extender extension.