the users files path needs to contain the / at the end:
$kfm_userfiles_address = '../../elements/uploadFiles/';
also, make sure to clear the browsers cache so the update to the webassist/kfm/filebrowse.js js file can take effect.
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.