For zooming in on an image you could use jqZoom. Its available to grab in two ways. You can either navigate to it through Dreamweaver's widget browser and install it (assuming you have DW CS5 and up) or get it from this link:
I've played around with it and it works as expected. Easy to implement too.