1) ok, so the files are installed to:
meaning the root is:
for both local and remote
2) When you add an image to a content area, it uses the site realtive path. You will need to edit the image paths in the content areas to match your testing server.
on the remote server, the path may be:
in your testing server, that will need to be edited to: