The Check New Username behavior is a native Dreamweaver server behavior. to access it, go to the Server behaviors panel, click the plus button and select User Authentication -> Check New Username.
Data Bridge has a server validation type for Check Unique Database Value.
Go to WebAssist -> Forms -> Validation -> Server Validation to add the server validation server behavior. from the validation type list, select the Unique Database Value validation type.