I dont know if this was ever resolved, but it turns out it is a bug in ckeditor 4.0
I had this issue, and fixed it by updating my editor to 4.1
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.