So that would mean your host supports the CRYPT_STD_DES encryption type which takes a 2 character salt string.
It is striping the first 2 characters from the salt string. changing:
Also, the standard DES-based crypt() only uses the first eight characters
so both of your test strings:
are being truncated to: