Audio in HTML5
Jason, wouldn't this be super easy in HTML5 now? Would you be willing to write a little PHP for a button in the content menu options that would sandwich the source file link in:
<source src="file_here.ogg" type="audio/ogg" />
<source src="file_here.mp3" type="audio/mp3" />
Your browser does not support the audio tag.