sounds like the URL Prefix for the testing server in your site definition is not set correctly.
It looks like the URL Prefix in the site definition is set to:
when it should be:
or maybe even just
depends on where in the htdocs folder the site root os set to.
for more details on setting up the dreamweaver site, see the "Defining a Dynamic Site in Dreamweaver" tutorial in our learning resources section.