In terms of the bit you didnt understand, what I meant was, when you create a template in PCMS, you have to name it something, anything, which then shows up in the navigation under that template heading in the backend.
I was wondering if that arbitrary name is stored anywhere so that it could be used in the front end to populate the naming of the updateable navigation?
This would then negate the need for having to create an editable region within the template set for the client to enter the navigation content as it would automatically be taken from what they named the overall entry within the template area?
Is that as clear as mud? lol