I tried again this morning on the new site. I placed the code as instructed. It contiunes to replace whatever is in the cart - not adding more than one product to the cart via static pages.
It will however add more than one product when the add to cart button is selected from the data assist pages.
I hope this helps with a solution.
Thank you much for your time and help!