This may be an issue related the a problem with the cache file in Dreamweaver. You should try deleting this file to see if gets you past this error. Here is a link to a thread that lists where this file can be found, it is message 6 that has the paths.
Once you delete this file make sure to restart your machine before you attempt to use the tool again. Let us know if the issue persists.