viewing it in the browser it appears to be an image field already, it's just not getting the thumbnail name.
the problem is that in the add to cart button, you have set all of the bindings for the cart column to use the cart cart columns.
in other you are telling the cart to get the values for the product being added from the cart. rather circular. Instead, the cart column need to be bound to the columns from the products recordset.