I have tested your site on a number of systems running vista 32 bit and Windows 7 both 32 and 64 bit and am not able to reproduce the problem.
on all of the systems I have tested on, the add to cart button works fine in IE9
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.