In my case, the fault was because I had previously tried to update PCMS2 to CMS Builder, which does not require a security fix.
If nothing else, I am at least the first to admit that I am an imbecile*.
Thanks and apologies. The haughtier they pronounce, the more humiliated they fall.
* Unless my partner is in the same room.