I too was having the similar issue. BTW what is your OS? Well this is how I sorted out the error.
Delete FileCache.dat files from the Dreamweaver user configuration folder.
Dreamweaver CS3 on Windows Vista:
Dreamweaver CS3 on Windows XP:
C:\Documents and Settings\[username]\Application Data\Adobe\Dreamweaver 9\Configuration.